Ako sam ranije malo preterao želeo bih da se izvinim.
Se fui longe demais ainda há pouco queria pedir desculpa.
Izašao sam ranije zbog dobrog vladanja pa sam otišao do Kalifornije, da uhvatim sunca.
Saí mais cedo por bom comportamento e fui tomar sol na Califórnia.
U Nju Džersiju, gde sam ranije živeo.
Em New Jersey, onde eu morava.
Da, rekao sam ranije, "Sredicemo stvari."
Mas já me disseram isso: "Estamos tentando dar um jeito."
Vidi preterao sam ranije, ali treba nešto da znaš.
Ouça, talvez eu tenha me empolgado, mas precisa saber de algo.
Možda je zbog torte koju sam ranije jeo.
Deve ter sido o bolo que comi antes.
Recimo da sam ranije dobio nagradu za Božiæ.
Acho que podemos chamar isto de "adiantamento da bonificação de Natal".
Znam da ti je Viola rekla da sam u Londonu, ali došao sam ranije.
Não sei se a Viola te disse que estou em Londres... mas vou chegar em casa um dia adiantado.
Zato što mislim da sam ranije naèinila grešku.
Porque eu posso ter cometido um erro mais cedo.
Ono što sam ranije rekla da si teška prijateljica u mojoj glavi, to nije nužno loša stvar.
Sabe, quando eu disse antes, que você é uma amiga difícil dentro da minha cabeça, isso não é necessariamente uma coisa ruim.
Video sam opasnost i trebao sam ranije da reagujem.
Eu vi perigo e... Deveria ter agido antes.
Žao mi je za ono što sam ranije rekla o primanju udaraca.
Desculpe pelo que falei mais cedo. Sobre levar um soco.
Danas sam ranije završila pa sam mislila možda možemo kuæi zajedno.
Saí mais cedo do trabalho e pensei em andarmos juntos para casa.
Najèudnija stvar je što sam ranije mislila na svoju mamu, a onda se odjednom ne mogu sjetiti njenog djevojaèkog prezimena.
É o mais estranho. Mais cedo eu estava... Pensando em minha mãe.
Ostajem pri onome što sam ranije rekla.
Mantenho o que disse antes. Você não é como nós, nem como Clark.
Znaš li koliko sam ranije bio sreæan?
Tem alguma ideia de como eu era feliz?
Kad sam ranije gledala kroz prozor, mogla sam videti detalje za koje nisam ni znala da postoje.
Quando eu estava olhando pela janela... pude ver detalhes que nunca imaginei existirem.
Jer kao što sam ranije rekla, ako svet ne završava, želim da budem ovde, kod kuæe, sa tobom.
Foi como se eu tivesse te dito isso há tempos. Que se o mundo não acabasse, eu gostaria de ficar aqui, em casa, com você.
Dekane, ne daju mi stipendiju jer sam ranije imao visok prihod.
Não posso pedir crédito estudantil, porque minha renda já foi muito alta.
Zbog tebe sam ranije otišao sa æerkinog koncerta.
Você fez eu sair no meio do recital das minhas filhas.
Oprosti ako sam ranije preburno reagovao.
Desculpe se exagerei um pouco mais cedo.
Mislio sam što sam ranije rekao.
Falei sério o que disse antes.
Mislio sam ono što sam ranije rekao da je Richard Balsille veliki èovek, no nažalost, to ne znaèi uvek da je dobar.
Falei sério sobre o que disse de Richard Balsille ser um grande homem, mas infelizmente, não quer dizer um homem bom.
Kad sam ranije sedeo u njoj, nisam mogao da verujem.
Quando eu sentei nela antes, não pude acreditar.
Trebao sam ranije da razgovaram sa Gregorijem.
Eu devia ter falado com Gregory antes.
I tako je napisala svoju prvu pesmu, ljubavnu pesmu, drugačiju od svih koje sam ranije čula.
Então ela escreveu seu primeiro poema, um poema de amor diferente de qualquer um que eu tenha ouvido.
Jer, naravno, najbolji poslovi idu ljudima koji dolaze sa univerziteta sa zapada, kako sam ranije navela.
Porque, sem dúvida, os melhores empregos vão para as pessoas que saem das universidades ocidentais, como eu já disse antes.
Kao što sam ranije rekao, dovodim se u prilično užasne situacije tokom godina, i ništa me nije moglo pripremiti za nešto toliko teško ili toliko opasno kao što je odlazak u sobu sa ovim ljudima.
Como disse antes, me coloquei em algumas situações bem horríveis nesses anos, mas nada poderia me preparar, nada poderia me precaver, para algo tão difícil ou tão perigoso como estar na mesma sala com estes caras.
Ovo nisam mogla zidati sa čeličnim prstenom kao što sam ranije radila.
Eu não poderia construir isso em um anel de aço, do jeito que sabia.
Išla sam ranije kući sa posla jednog dana sa nečim za šta sam mislila da je grip, i manje od 24 sata kasnije bila sam u bolnici na aparatima sa manje od dva procenta šanse za preživljavanje.
Um dia voltei mais cedo do trabalho com alguma coisa que pensei ser uma gripe, e menos de 24 horas depois estava no hospital com a ajuda de equipamentos médicos com menos de 2% de chances de vida.
Kao što sam ranije pomenuo, jedna od trenutno najvećih zvezda na svetu, Džastin Biber, započela je na Jutjubu.
Por exemplo, como mencionado anteriormente, uma das maiores estrelas no mundo agora, Justin Bieber, começou no YouTube.
Setite se da sam ranije pominjao decu koja izgube vrh prsta.
Lembram que eu falei antes das crianças que perdem suas falanges.
Svrha ovog projekta je, pod jedan: mrzim kada se ne sećam stvari koje sam ranije radio.
O propósito desse projeto é, primeiro: Eu odeio não lembrar de coisas que fiz no passado.
IM: Kao što sam ranije spomenuo, moramo da imamo održivu proizvodnju struje, kao i potrošnju, pa sam poprilično siguran da će primaran izvor proizvodnje struje postati solaran.
EM: Bem, como eu disse antes, temos que ter produção de eletricidade sustentável e também consumo, assim, estou bastante confiante em que os meios primários de geração de energia serão solares.
Postoji dugačak spisak poremećaja koji tome doprinose i kao što sam ranije spomenuo česta su u ranom životu.
Há uma longa lista de distúrbios que contribuem, e como mencionei antes, frequentemente num estágio antecipado da vida.
Nisam želeo da radim ništa što sam ranije želeo, a nisam znao zbog čega.
Não queria fazer nada do que fazia antes, e não sabia o porquê.
koji sam ranije video, i Baki je prijatelj moga oca.
Eu já tinha visto esse tipo de domo, e Bucky era amigo de meu pai.
Ljudi koje sam ranije opisao dobili su dobru pripremu za poučavanje, ne na nekom fakultetu ili univerzitetu, već prostvim boravkom na istim mestima na kojima su i angažovani nastavnici.
Aqueles que eu descrevi anteriormente tiveram a preparação adequada para ensinar, não numa faculdade ou universidade, mas por estarem nos mesmos espaços daqueles que se comprometem.
Izgledali ste skoro kao neko koga sam ranije video ali neko drugačiji.
Você quase se parece com alguém que já vi antes, mas alguém diferente.
Na Zapadnoj obali, gde sam ranije radio, možeš da izvučeš kameru, najverovatnije te neće upucati, ali tamo gde smo hteli da radimo, samo probaj da izvadiš telefon i mrtav si - bukvalno mrtav.
Onde eu trabalhei antes, na Cisjordânia, uma pessoa pode pegar a câmera e provavelmente não levará um tiro, mas onde queríamos trabalhar, tente pegar um celular, e você será morto.
Ono što sam ranije smatrala ličnom stvari imalo je, kako sam shvatila, ciklični efekat koji se širio na radno mesto i u zajednicu za svaku priču poput moje.
O que antes eu pensava ser apenas uma questão pessoal eu descobri que tinha um efeito cascata que se propagava pelo ambiente de trabalho e pela comunidade afora para cada história tal como a minha.
Sećate se da sam ranije rekla da sam se nadala da će moje istraživanje, da će moja otkrića izmeniti način na koji se bavimo šumarstvom.
Lembrem-se de que eu disse que esperava que minha pesquisa e minhas descobertas mudassem nossa prática silvícola.
Zato život oslobođen osuđivanja omogućava nam da delimo zajedno ova iskustva i da imamo potpuno drugačiju perspektivu, baš kao nekoliko ljudi iz mojih priča, koje sam ranije pomenula.
Então, viver uma vida livre de julgamentos permite que todos compartilhemos experiências juntos e tenhamos uma perspectiva diferente, assim como as pessoas a quem mencionei anteriormente.
Jer ono što sam ranije radio, kada sam mislio da slušam, bilo je da sam slušao tek toliko da čujem ono što ljudi imaju da kažu i mislio sam da mogu - znao sam šta će oni da kažu, i tako sam prestao da slušam.
Porque o que eu fazia, quando achava que estava escutando, era ouvir apenas o suficiente para entender o que as pessoas queriam dizer e achava que conseguia -- eu sabia o que elas iriam dizer, então parava de escutar.
Sada, da se vratim na velike firme, deklaracije, rekao sam ranije, potpuna su farsa i to mora da se sredi.
Agora, além disso, voltemos ao caso das grandes marcas, rotulagem, já disse antes, é uma farsa absoluta, e precisa ser organizada.
Ali, kao što sam ranije napomenuo, Apple je ipak samo računarska kompanija.
Mas, como eu disse antes, Apple é apenas uma empresa de computador.
Spomenuo sam ranije u našem malom misaonom ogledu, vi ste hominid koji šeta afričkim ravnicama.
Agora eu disse antes em nosso pequeno experimento de reflexão, você é um hominídeo andando nas savanas da África.
0.642826795578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se fui longe demais ainda há pouco queria pedir desculpa. 